If she drove in, she can drive back when she sobers up.
Se è arrivata, può tornare indietro quando sarà sobria.
You're moving in before he sobers up, or before they get a new sheriff?
Agirai prima che ritorni sobrio o che eleggano un nuovo sceriffo?
Every time a drunk sobers up, he'll drink Webster coffee.
Ogni ubriaco, dopo ia sbornia, berrà ii caffè Webster.
Mahandra's committed and eventually sobers up.
Mahandra verrà internata e prima o poi smaltirà la sbornia.
It promises to be one of our biggest profit centers once today's generation finally sobers up.
Promette di essere uno dei nostri maggiori centri di profitto una volta che questa generazione si sobriera'.
We're gonna hold on to her till she sobers up, then you'll take her to Studio 60,
Aspetteremo finche' non le passera' la sbornia. La porteremo allo Studio 60.
Right after he left, local P.D. picked him up for public intoxication and they're holding him, but it's just until he sobers up.
Quando se n'e' andato, la polizia lo ha arrestato per ubriachezza molesta e lo stanno trattenendo finche' non sara' completamente sobrio.
Okay, as soon as Prince Charming sobers up, we will put him to bed, sneak you down to my car in this trunk, and then we will be sipping cocktails by my dipping pool in no time.
Ok. Non appena il Principe Azzurro si riprendera', lo metteremo a letto, ti portero' in macchina dentro a questa cassa, e poi sorseggeremo un cocktail a bordo della mia piscina, in men che non si dica.
Hold her hand for three hours, until she sobers up?
E tenerle la mano per tre ore finché non le passa la sbronza?
We'll have a better chance of a description once he sobers up.
Avremo maggiori probabilita' di avere un identikit quando tornera' sobrio.
I'll let him go once he sobers up.
Lo lascero' andare appena tornera' sobrio.
He goes on a drunken bender upriver 40 mile. Sobers up a week later and he's the stake holder Of the hottest claim in el dorado creek.
Si prende una sbronza e risale il fiume per 40 miglia... smaltisce la sbornia dopo una settimana e si ritrova con la concessione più ricca di Eldorado Creek.
And then when he sobers up, he gets a little more rational.
E quando smaltisce la sbronza, diventa un po' più razionale.
Till your dumb ass sobers up and starts acting right.
Finche' non smaltisci la sbronza e la smetti di fare l'imbecille.
Well, when this guy sobers up a little, I'll have him take a look.
Beh, quando si sara' un po' ripreso gli faro' dare un'occhiata.
Only a matter of time before Oscar sobers up and fingers you as his would-be murderer, which clearly you're bloody awful at.
Non manca molto prima che Oscar smaltisca la sbornia e ti incolpi per il suo quasi-decesso.
He'll have a plan for when she sobers up and becomes noncompliant.
Avrà un piano per quando tornerà sobria e non più accondiscendente.
We're going there now before he sobers up.
Ci andiamo ora, prima che gli passi la sbornia.
Once my co-pilot here sobers up enough to fly.
Una volta che il mio co-pilota se la sente di volare.
0.4210159778595s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Se è arrivata, può tornare indietro quando sarà sobria. 